Archive for september 15th, 2007
The Windows Live Translator is what een joke
Microsoft heeft een nieuw speeltje uitgebracht: een online vertaaldienst. Juist, dat hadden zij nog niet en Google & co wél. Snel even uitgeprobeerd, en the ding seems to maak veel foutige errors 
Wanneer ik dit nederig blogje even door de vertaalmachine gooi, krijg ik bijvoorbeeld dit vreemdsoortig resultaat:
Stoffel wordt zowaar: Substance-violent one (misschien moet ik dat maar overwegen als nieuwe nickname?)
Maar nog beter is: The large godfather of the Veire Show. Ik denk dat Peter Van de Veire zich wel kan vinden in deze vertaling. Bedankt overigens voor het amusement iedere ochtend in de wagen: Peter is goe bezig.
Maar wat ik dus wou zeggen: als je even niet weet wat gedaan, probeer zeker die Windows Live Translator eens uit. Lachen!
