Wereld Doven Dag
Zoals veel van jullie wel weten, volgt Anneleen nog steeds de opleiding ‘Tolk voor Doven’ aan het VSPW in Gent. Gebarentaal kan ze al heel lang én heel erg goed – voor zover ik daar natuurlijk over kan oordelen, weet ik veel of alles klopt wat ze doet 
– maar ik heb toch de indruk dat Doven (jaja, bewust mét grote D) haar goed verstaan. Nu is de opleiding in een redelijk cruciale fase beland: nu moeten de studenten ook écht gaan tolken voor doven. En dat schijnt toch nog iets anders te zijn dan gewoon wat ‘babbelen’ via gebaren. Stages met andere woorden, maar dat wil dan wel zeggen dat de Dove in kwestie alleen maar de stagiair-tolk heeft om te verstaan wat er gezegd wordt in die toneelvoorstelling, in dat debat, … Dus nu is het ineens ‘voor echt’; zoiets als de eerste keer autorijden.
Vandaag is het Wereld Doven Dag in Mechelen: Anneleen heeft mij gezegd dat ze ginder een ‘effortke’ gaat doen om iets te tolken. Ben eens benieuwd…
Spannend
Trouwens, wat schuilt er achter die bewuste keuze om Dove mét hoofdletter te schrijven? *benieuwd*
Andhi
22 september 2007 op 3:26 pm
Wie Doof is, is ‘lid’ van de socioculturele Dovengemeenschap; wie doof is met een kleine d, die hoort gewoon niet. Althans zo heb ik de uitleg van mijn vrouw toch ooit begrepen
Kristof
22 september 2007 op 5:51 pm
Ik heb niet gezegd da’k een efforke ging doen om te tolken he, ik ging gewoon een efforke doen
Dat tolken komt binnenkort, heel binnenkort… ik krijg al schrik!!!
anneleen
23 september 2007 op 7:27 pm