Finland: Hebben jullie nu al een regering?
Frankrijk: Eigenlijk hebben we medelijden met jullie, want wij Fransen houden echt wel van België.
Spanje: Hier in Catalonië hebben we iets waar de Belgen nog iets kunnen van leren: een zoo met veel monkeys en donkeys.
Nederland: Nee, naar ons hoef je niet te komen.
Duitsland: Dus jullie gaan splitsen, is er al een datum of zo gepland?
Zwitserland: Is het waar dat jullie nu een schijnregering hebben?
Engeland: Yeah, what’s up with the Belgian government?

Een internationale persreis is tegenwoordig bijzonder vermoeiend geworden, als je de enige Belgische journalist in het gezelschap bent. Ik kan met de beste wil van de wereld niet vertellen hoeveel keer ik gisteren en vandaag hier in Barcelona heb moeten uitleggen wat er precies aan de hand is met ons land. En wat opvalt: zowat ieder land in Europa is er blijkbaar al van overtuigd dat iedere Belg het land wil splitsen én dat dat nu ieder moment kan en ook zal gebeuren. En dan verwachten ze van die ene Belg dat hij hen eens vakkundig uitlegt wat er aan de hand is. Echt, probeer dat allemaal maar eens uit te leggen, mét alle nuances over kieskringen, taalgemeenschappen en Brusselse randgemeentes erbij. Om nog maar te zwijgen over provincies en arrondissementen. Volgens mij bestaan er gewoonweg te weinig Engelse woorden voor.  Ik heb ze in ieder geval niet gevonden. Voor de lotgenoten die zich herkennen in mijn verhaal nog even deze tip: zeker vertellen dat er ook nog zoiets is als een Duitstalige gemeenschap die ook een eigen regering heeft (really? ,non, ce n’est pas vrai?) Lacheuhhh! *zucht*